一川亭为高明杨上舍题四首 其四 冬

译文

喧嚣的尘世与众多人家被寒烟阻隔，洁白的月光流动洒下映照碧绿的河川。就好像山阴那个风雪之夜，是谁又重新放舟于剡溪之上呢。

注释

嚣尘（xiāo chén）

指喧闹扬尘，也泛指人世间。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井表示人口密集的众多乡里。

山阴（shān yīn）

今浙江绍兴，在古代是文人雅士汇聚之地，多有雅事发生。

剡溪（shàn xī）

水名，为曹娥江上游，在浙江嵊县南，也是古代文人常游历之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘嚣尘万井隔寒烟’描绘出一幅尘世与寒烟相隔的画面，运用了视觉描写，‘嚣尘’与‘寒烟’形成对比，一闹一静，一动一静，以尘世的喧嚣衬托出寒烟之下的静谧。‘素月流光映碧川’承接上句，继续描写景色，素月流光的动态感与碧川的静态相融合，营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘好似山阴风雪夜，是谁重放剡溪船’运用典故，东晋王徽之雪夜访戴逵，到门而返的故事，通过这个典故增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美，也从侧面烘托出此地冬景的清幽，仿佛有着同样的情致，让人不禁联想到古人的雅事，进而表达出一种对清幽之境的向往与欣赏之情，主题思想上通过冬景的描写与典故的运用，传达出对宁静、雅致生活的向往。

速览

《一川亭为高明杨上舍题四首 其四 冬》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、用典、清幽、向往。嚣尘万井隔寒烟，素月流光映碧川。 好似山阴风雪夜，是谁重放剡溪船。