闻祷雨有应

译文

干旱持续了十多天，炎热得像要燃烧起来一样，生病的我无可奈何只能弯着胳膊睡觉。忽然惊讶地看到云气侵入墙外，渐渐觉得泉水声落在枕边。两岸碧绿的山峰让水边明亮起来，出门看到清澈的波浪满布溪边的田地。神奇的功绩悄然收敛，知道无法报答，拍着肚皮边走边唱歌来庆贺丰收之年。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

垣（yuán）

墙。如‘短垣自逾’，表示自己不遵守礼制法度。

浦溆（pǔ xù）

水边。‘浦’和‘溆’都可表示水边。

寂歛（jì liǎn）

悄然收敛。这里形容降雨的神奇力量在降雨之后似乎隐藏起来。

鼓腹（gǔ fù）

鼓起肚子，意即饱食。这里表示生活安乐。出自《庄子·马蹄》‘夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游。’

赏析

这首诗在意境上，先描绘出干旱时的酷热难耐，如‘苦旱经旬势欲燃’，给人以一种压抑、焦灼之感，而后通过云气、泉声、碧峰、清浪等意象的转换，营造出雨过之后清新、灵动、充满生机的意境。在写作手法方面，前两句直述苦旱与病中的无奈，是实写；后几句写雨至后的景象则虚实相生，如‘渐觉泉声落枕边’，通过听觉描写仿佛那泉水声就在枕边，充满了想象空间。从情感表达来看，诗中既有对干旱的忧愁，也有对降雨的惊喜，还有对所谓‘神功’的感恩以及对丰收的期盼。主题思想上反映了农民对雨水的依赖以及对美好生活的向往，同时也体现出一种顺应自然、感恩自然恩赐的态度。

速览

《闻祷雨有应》是明代诗人王渐逵的作品，主题为苦旱情、雨景描写、感恩情、虚实相生。苦旱经旬势欲燃，病夫无奈曲肱眠。 忽惊云气侵垣外，渐觉泉声落枕边。 夹岸碧峰明浦淑，出门清浪满溪田。 神功寂歛知无报，…