赠程松溪内翰 其二

译文

澄澈的江面上树叶飘落，大雁向南飞去，露水凝结，楼台空寂，明月正洒下光辉。长久客居他乡哪里能够忍受秋天又到了岁暮时分，故乡应该有梦先于自己回归。猿猴在浈峡啼叫，晴天的山岚聚合在一起，梅花引着庾关的清晨小路若隐若现。这一次分别不需要苦苦地忍受离别的寂寞，五彩祥云和红日正等待我们相依相伴。

注释

浈峡（zhēn xiá）

浈水峡谷。浈水，水名。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

庾关（yǔ guān）

大庾岭上的关隘。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过描绘‘澄江落木’‘雁南飞’‘露静台空月正辉’等景象，勾勒出一幅秋夜清冷孤寂的画面，落木、南飞雁等都是典型的秋景元素，再加上空寂的楼台和清冷的月光，营造出一种惆怅、落寞的意境。在写作手法方面，颔联‘久客岂堪秋又暮，故乡应有梦先归’使用了直抒胸臆的手法，直接表达出久客他乡之人对故乡的思念以及在暮秋时节这种思念的加剧。颈联转而写景，‘猿啼浈峡晴岚合，梅引庾关晓径微’，以动写静，猿啼声更显环境的清幽，而梅‘引’小径则有一种动态感，使得画面鲜活起来。尾联‘一别未须苦离索，五云红日待相依’则又从离别的愁绪中跳脱出来，给人以希望和安慰。情感表达丰富且有层次，从思乡的愁闷到对离别的感慨，再到最后的乐观期许。主题思想上主要是表达思乡之情以及对离别的态度，既有离别的伤感，又有对未来重逢的期待。

速览

《赠程松溪内翰 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡情、秋景诗、直抒胸臆、离情别绪。澄江落木雁南飞，露静台空月正辉。 久客岂堪秋又暮，故乡应有梦先归。 猿啼浈峡晴岚合，梅引庾关晓径微。 一别未须苦离索，…