送梁以顺使还
癖病栖迟只卧家，空山先动使臣槎。
寒云塞北三冬雁，春水淮南二月花。
已见兵戈伤岁暮，定将民瘼达重华。
汉京冠盖相仍旧，溟国音书属望赊。
寒云塞北三冬雁，春水淮南二月花。
已见兵戈伤岁暮，定将民瘼达重华。
汉京冠盖相仍旧，溟国音书属望赊。
译文
因癖病而滞留只能卧于家中，如今空山先迎接使臣的船只出发。寒云密布的塞北有三冬的大雁，淮南二月已是春水潺潺、鲜花盛开。已经看到战争伤害了这岁末时光，（您）必定将百姓的疾苦传达到皇上那里。京城中的达官贵人依然故我，远方国家的音信令人盼望却难以得到。
注释
- 癖病（pǐ bìng）
- 积久成习的病，这里指疾病缠身。
- 栖迟（qī chí）
- 滞留，停留。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’
- 槎（chá）
- 木筏，这里指船。
- 民瘼（mín mò）
- 民众的疾苦。
- 重华（zhòng huá）
- 舜的名字，这里代指皇帝。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，这里代指官员。
- 溟国（míng guó）
- 远方的国家。
- 望赊（wàng shē）
- 盼望遥远，难以实现。赊，遥远的意思。
赏析
从文学手法上看，颔联运用了对比手法，‘寒云塞北’与‘春水淮南’，一北一南，一寒一暖，一边是冬季的萧索，一边是二月的生机，形成鲜明的地域与景象的对比，增强了画面感。在情感表达方面，颈联中‘已见兵戈伤岁暮’表达出对战乱的痛惜以及对百姓遭受战争之苦的同情，‘定将民瘼达重华’则体现出对梁以顺出使能传达民意的期待。在意境营造上，首联‘癖病栖迟只卧家，空山先动使臣槎’营造出一种略带孤寂、清冷的氛围，诗人卧病在家，而使臣即将出发。主题思想围绕着送别使臣展开，既有对使臣出使任务的期待，希望他能将民间疾苦传达给皇帝，也暗讽了京城中官员们依旧如故，不顾及国家的动荡和百姓的苦难。
速览
《送梁以顺使还》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、忧国忧民、对比手法、写景抒情。癖病栖迟只卧家，空山先动使臣槎。 寒云塞北三冬雁，春水淮南二月花。 已见兵戈伤岁暮，定将民瘼达重华。 汉京冠盖相仍旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品