同汪得之欧阳从道黎一卿黄伯才伦彦周避暑矩洲书院分韵得避字

译文

城西郊外开阔而辽远，到南边之地辗转迂回而休憩。绿叶繁茂垂下浓郁的树荫，红色的莲子蔓延生长。平旷的田野里散布着早稻和晚稻，古老的墙壁上攀附着薜荔。车马渐渐远离，得以深深避开尘世的喧嚣。高朋满座安然闲坐，佳肴美酒献出美好。美妙的声响与高雅的兴致相谐和，精微的言辞祈求深奥的奥秘。昏暗里房梁生烟而寒冷，翠绿的山被细雨沾湿而显得纤细。虽然没有弦乐和管乐，自然的声响却美妙迷人。傍晚时分就要回去了，放纵的情思触动了幽深的感慨。

注释

纡憩（yū qì）

纡，曲折、迂回；憩，休息。此处指辗转迂回而休息。

殷荫（yīn yìn）

殷，深厚、浓重；荫，树荫。指浓厚的树荫。

丹菂（dān dì）

菂，莲子。红色的莲子。

穜稑（tóng lù）

穜，先种后熟的谷物；稑，后种先熟的谷物。这里泛指稻谷。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

轮鞅（lún yāng）

轮，车轮；鞅，套在马颈上的皮带。这里指代车马。

燕坐（yàn zuò）

安坐、闲坐。

灵籁（líng lài）

指自然界的声响。

薄言（bó yán）

语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘绿华派殷荫，丹菂蔓茜离。平畴散穜稑，古壁依薜荔。’通过对景物细致的描写，展现出一幅丰富的夏日景象，有植物的生长状态，田野和古壁的风貌，属于白描手法，生动而形象。在情感表达方面，诗人先描绘出避暑之地的清幽宁静，众人宴饮的和谐高雅，表现出惬意闲适之情。然而日暮将归时‘驰情动幽慨’，又流露出一种幽远的感慨，这种情感的转折使诗歌富有层次感。在意境营造上，诗中通过对避暑书院周围的景色描写，如绿树浓荫、古壁薜荔、烟栋寒翠、雨山纤细等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既表达了对避暑之地的喜爱，对与友人相聚宴饮的愉悦，也蕴含着对时光流逝或者离别的微妙情绪。

速览

《同汪得之欧阳从道黎一卿黄伯才伦彦周避暑矩洲书院分韵得避字》是明代诗人王渐逵的作品，主题为避暑、写景、闲适、幽情。西郭缅宏敞，南州转纡憩。 绿华派殷荫，丹菂蔓茜离。 平畴散穜稑，古壁依薜荔。 轮鞅渐以违，丛嚣得深避。 高朋集燕坐，肴…