登白云第一峰

译文

白云峰的山石险峻高耸，倚靠青天，登临高处一望心中犹豫徘徊。东海的海涛奔涌与大地相合仿佛大地的边角有了缺漏，山脉从北方延伸而来仿佛孤立的擎天柱。西下的落日照着空旷的台榭，昔日的霸业已闲置，断裂的山崖边长满荒草使帝王的宏图暗然失色。古今兴亡都不是我所关心的事，只喜爱春风使蒲草长久地翠绿。

注释

巘（yǎn）

大山上的小山

崚嶒（líng céng）

形容山高峻突兀

碧虚

蓝天，青天。

踟蹰（chí chú）

心中犹疑，要走不走的样子

伯业

霸业，多指诸侯或藩镇的功业

王图

帝王的宏图霸业

断厓（yá）

断裂的山崖。厓，同‘崖’

赏析

这首诗在意境上，营造出一种沧桑、寂寥而又略带闲适的氛围。首联通过描写山峰的险峻和自己登高眺望时的踟蹰之态，奠定了全诗的基调。颔联中‘海涛东合地维缺，山势北来天拄孤’运用夸张和想象的手法，将海涛与大地、山势与天空联系起来，展现出一种宏大的空间感和壮观的景象，同时也暗示出自然的伟大和人力的渺小。颈联则从眼前的落日、空台、断崖、荒草等景象入手，把历史的兴衰融入其中，‘闲伯业’‘暗王图’深刻地表达出对往昔霸业王图消逝的感叹。尾联笔锋一转，‘兴亡今古非吾事，惟爱春风长绿蒲’表达出一种超脱于兴亡之外的闲适之情，在主题思想上体现出一种对世事的淡然态度。从文学手法上看，对仗工整，如颔联和颈联。整体情感表达复杂，既有对历史兴亡的感慨，又有超脱尘世的洒脱。

速览

《登白云第一峰》是明代诗人王渐逵的作品，主题为登山诗、写景、感怀、兴衰。石巘崚嶒倚碧虚，凭高一望意踟蹰。 海涛东合地维缺，山势北来天拄孤。 落日空台闲伯业，断厓荒草暗王图。 兴亡今古非吾事，…