方棠陵见寄飞来寺诗次韵答之

译文

峡谷中的山峰寒冷地矗立着往来的船只，暮色里猿猴啼叫江水奔流。回忆往昔在白云下话别，曾经一起凭借着萧索的寺庙做一次登高之游。春天到来，看世间事唯有高卧无忧，病后思念他人只有独自哀愁。喜爱你的新诗散发着深沉的情致，在幽深的竹林里对着明月吟诗长久停留。

注释

矗（chù）

直立，高耸。如‘矗不知其几千万落’（杜牧《阿房宫赋》），这里描绘峡峰高耸的样子。

跻（jī）

登，上升。在这里表示登高游览。

纡郁

情感深沉郁结的样子。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅寒峡孤舟、暝色猿啼、江水奔流的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，首联采用了视觉与听觉相结合的描写方式，‘峡峰寒矗’是视觉所见，‘暝色猿声江水流’则是视觉与听觉交融，将景色写得生动可感。颔联通过回忆往昔的离别与同游之事，将思绪拉回过去，与眼前的孤独形成对比。情感表达方面，颈联中‘春来阅世惟高枕，病后怀人只自愁’直抒胸臆，写出诗人经历世事之后的淡然以及病后思念友人的忧愁。尾联则将情感落到友人的新诗上，表达出对友人诗作的喜爱，全诗主题思想围绕着对往昔同游的怀念、对友人的思念以及对友人诗作的欣赏展开。

速览

《方棠陵见寄飞来寺诗次韵答之》是明代诗人王渐逵的作品，主题为怀人、写景、抒情、忆旧。峡峰寒矗去来舟，暝色猿声江水流。 忆昔白云曾语别，共凭萧寺一跻游。 春来阅世惟高枕，病后怀人只自愁。 爱尔新诗散纡郁，…