送胡仲器宪长

译文

像您这样的人自然应当回到朝堂之上，却长久地滞留福建又远至天涯海角。在两地为官都能看到大海，八年为国事忧虑已经没有了自己的家。司马相如的文园病在春天依然如昨，秦观在淮海的才名到晚年更加美好。这一分别互相怜惜却不能相见，不要拿着杯酒去问江边的花朵。

注释

宪长

明清时对地方长官如按察使的尊称。

清庙

古代帝王的宗庙，这里代指朝廷。

文园癖病

‘文园’指司马相如，他曾任文园令。‘癖病’指他有消渴病（糖尿病之类），这里借指身体抱恙，也暗示像司马相如一样有才华却身体不佳。

淮海

指北宋词人秦观，号淮海居士，这里借秦观之才名来赞誉胡仲器。

赏析

从文学手法上看，首联‘如公自合归清庙，久滞闽天又越涯’，采用对比手法，将胡仲器应有的‘归清庙’（回到朝堂发挥重要作用）与实际的‘久滞闽天又越涯’（长期在偏远之地任职）相对比，突出其怀才不遇之感。颔联‘两地为官犹见海，八年忧国已无家’，对仗工整，‘两地’对‘八年’，‘为官’对‘忧国’，‘犹见海’对‘已无家’，高度概括了胡仲器为官漂泊且一心为国的形象，通过描写其见海与无家的状况来渲染其生活境遇和奉献精神。颈联运用典故，‘文园癖病春仍昨，淮海才名晚更嘉’，以司马相如的文园病和秦观的淮海才名来类比胡仲器，既写出他可能的身体状况不佳，又强调其才名之盛。尾联‘一别相怜不相对，莫将杯酒问江花’，直抒胸臆，表达分别后的怜惜之情以及难以相见的遗憾。情感表达上，全诗充满了对胡仲器的同情、敬重与不舍。诗中营造出一种惆怅、惋惜的意境，主题思想围绕着对友人的送别，对其才华的肯定、境遇的同情以及离别的伤感。

速览

《送胡仲器宪长》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、同情。如公自合归清庙，久滞闽天又越涯。 两地为官犹见海，八年忧国已无家。 文园癖病春仍昨，淮海才名晚更嘉。 一别相怜不相对，…