牧牛图

译文

丰收的年份只觉得放牧牛儿是件美事，吃饱后卧在蓑衣上还自我怜惜。碧色的云彩和芬芳的青草覆盖着春日的田埂，轻柔的晚风中短笛的声音在暮色下低低回荡。树林平远处忽然连接着郑谷口（的风景），归来时却要经过柴桑（般的田园）。我在尘世中困顿失意应当对你们（牛儿）感到惭愧，十年来让屋后的田地长久荒芜。

注释

陇（lǒng）

同‘垄’，田埂

柴桑

在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指田园。

潦倒

颓丧、失意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘碧云芳草压春陇，短笛软风低暮天’，细致地描绘出一幅田园牧牛图的美好景象，通过碧云、芳草、短笛、软风等意象，将春景与暮景融合，营造出一种宁静而美好的意境。在情感表达方面，诗人表面写牧牛之事，实则借牧牛表达自己复杂的情感。前两句写出牧牛看似悠闲的状态，其中‘自怜’二字却隐隐透出诗人自己的心境。后几句在描写田园景色的美好之后，笔锋一转，提到自己‘风尘潦倒’和‘十载重荒屋后田’，表达出对自己一事无成、远离田园的愧疚与自嘲。主题思想上，诗中既有对田园生活的向往，也有对自己漂泊不定、荒废时光的感慨。整体来看，诗人将田园景色与个人情感巧妙融合，借景抒情，以牧牛之事引发对自身境遇的思考。

速览

《牧牛图》是明代诗人王渐逵的作品，主题为田园诗、借景抒情、感怀、愧疚。丰年只道牧牛好，饱卧一蓑还自怜。 碧云芳草压春陇，短笛软风低暮天。 林平忽接郑谷口，归来却度柴桑边。 风尘潦倒应惭汝，…