送冼太仆之京 其一

译文

紫微星的天书照耀着海边之地，（诏书到来）枕边惊起如华山云般的豪情壮志。远远地知道（冼太仆）将要站在朝官的班列之前，（他是）历经三代圣主的老臣。

注释

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王宫殿，也可指帝王

天书（tiān shū）

这里指皇帝的诏书

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官

赏析

从意境上看，首句‘紫极天书照海滨’营造出一种庄重而神秘的氛围，‘紫极’常被视为帝王的象征，‘天书’代表诏书，点明事件的缘起，海滨则点明地点，整个画面宏大而肃穆。‘枕边惊起华山云’运用夸张的手法，将接到诏书时内心的激动以枕边惊起华山云来形容，形象地表现出冼太仆的壮志豪情被激发。在写作手法上，后两句采用叙述的方式，‘遥知鹓鹭班前立，圣主三朝是老臣’，通过想象冼太仆即将站在朝班前列的情景，强调他历经三朝的老臣身份，表达出对他的敬重。从情感表达上看，诗中充满了对冼太仆的崇敬之情，既崇敬他作为老臣的资历，也对他能再次得到进京机会表示敬重。主题思想围绕着冼太仆进京这一事件展开，表达对冼太仆的敬重与祝福。

速览

《送冼太仆之京 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、崇敬、叙事、宏大。紫极天书照海滨，枕边惊起华山云。 遥知鹓鹭班前立，圣主三朝是老臣。