送冼太仆之京 其三

译文

在水乡养病而身体慵懒，闲坐江边只看那白云悠悠。大雁的鸣声如果飞过衡山湘水之外，那南斗星柄之前就是洛阳之地了。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指水乡。

栖迟（qī chí）

滞留，淹留。

衡湘（héng xiāng）

衡山和湘水，泛指湖南地区。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在南方。

杓（biāo）

斗柄。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种病中闲适与淡淡的思乡念远相融合的意境。前两句描绘出诗人因病滞留在泽国水乡，只能无聊地看着江上白云，呈现出一种慵懒、静谧又带着病中无力感的氛围。后两句借助大雁南飞的意象，将思绪引向远方的洛滨，由眼前之景自然地延伸到远方的思念之地，意境开阔又略带惆怅。从写作手法看，首句点明自己的处境，为下文抒情作铺垫。运用了以景衬情的手法，看云这一动作看似闲适，实则隐含着诗人在病中的寂寥与无奈。后两句通过大雁声与衡湘、洛滨的关联，虚实结合，雁声为眼前实景，而洛滨则是想象中的远方，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，既有病中不得志的惆怅，又有对京城洛滨的向往与思念。主题思想上，反映了诗人在特定境遇下的复杂情感，对自身境遇的感慨以及对远方的向往。

速览

《送冼太仆之京 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为病中感、思乡情、看云景、虚实写。泽国栖迟病里身，坐来江上只看云。 雁声若过衡湘表，南斗杓前是洛滨。