喜伦右溪回十首 其一

译文

从萝山远道而来慰藉我的思念，故人在天边（那里）就是归期。饱经风尘岁月（我们）相互怜惜相见恨晚，（你）依旧保持着往昔的青春面容。

注释

萝山（luó shān）

山名，具体所指可能与作者当地的地理环境有关，此处作为友人前来的出发地。

所思（suǒ sī）

所思念的人，这里指友人。

怜（lián）

怜惜、爱怜的意思，表示对彼此的一种情感态度。

嬴得（yíng dé）

此处可理解为依旧保持、获得，带有一种庆幸的意味。

春容（chūn róng）

青春的容颜，用来形容友人容貌依旧。

赏析

从文学手法上看，首句‘远出萝山慰所思’直接点明友人从萝山远道而来，‘慰所思’直白地表达出自己对友人到来的期待与欣喜之情。第二句‘故人天际是归期’运用夸张的手法，将故人所在之处形容为天际，既写出距离之远，又表现出等待的漫长。情感表达方面，全诗都洋溢着对故人归来的喜悦和重逢的感慨。‘风尘岁月相怜晚’体现出多年历经沧桑后的重逢，两人之间的怜惜之情，以及对岁月流逝、相见恨晚的叹惋。在意境营造上，‘风尘岁月’营造出一种历经世事、饱经沧桑的氛围。主题思想围绕着故人重逢展开，表达出对友情的珍视，以及对岁月和重逢的复杂情感。

速览

《喜伦右溪回十首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为友情、重逢、抒情、感慨。远出萝山慰所思，故人天际是归期。 风尘岁月相怜晚，嬴得春容似旧时。