喜伦右溪回十首 其二

译文

与你分别五年是多么无奈啊，你在金华饮酒而我放声高歌。龙眼和荔枝应该还没有成熟，等我回去还能面对沙螺（大快朵颐）。

注释

暌（kuí）别

分离，分隔。

酌（zhuó）

斟酒，饮酒。

金华

地名，此处可能是友人所在之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘五年暌别奈君何’直抒胸臆，用直白的语言表达出与友人分别五年的无奈之情。‘君酌金华我放歌’通过描写两人不同的行为，一为‘酌金华’一为‘放歌’，形成一种空间上的距离感和行为上的对照，进一步强调分离的状态。后两句‘龙眼荔枝应未熟，及归犹得对沙螺’则转换角度，以龙眼、荔枝未熟，回去还能享受沙螺这种具有地域特色的食物为内容，看似在说食物，实际上是在含蓄地表达对归乡与友人重逢的期待。在情感表达方面，诗中既有对长时间分别的惆怅无奈，又有对未来重逢的期待喜悦。在意境营造上，提及金华、龙眼、荔枝、沙螺这些具有地域特色的事物，勾勒出一幅充满生活气息的画面。主题思想围绕着友情和分别重逢展开，表现出对友情的珍视以及分别后的思念与期待重逢的复杂情感。

速览

《喜伦右溪回十首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为友情、思乡、期待重逢、直抒胸臆。五年暌别奈君何，君酌金华我放歌。 龙眼荔枝应未熟，及归犹得对沙螺。