喜伦右溪回十首 其三

译文

自己可怜衰弱多病卧在荒僻的山林之中，早晨起来发现白发已经大半侵占了黑发。二十年豪迈超逸的兴致如同死灰一般消失，只能对着香互相谈论内心的想法。

注释

衰病（shuāi bìng）

衰弱抱病。如唐代杜甫《旅夜书怀》‘名岂文章著，官应老病休。’这里诗人用以形容自己身体不好的状态。

半侵（bàn qīn）

大半侵占。‘侵’有逐渐扩展、蔓延的意思，这里形容白发逐渐增多，快要占据大半头发。

豪逸（háo yì）

豪放洒脱。诗人说自己二十年前有这样的兴致，表现出曾经意气风发的状态，现在却已消逝。

论心（lùn xīn）

谈心。表示诗人现在只能与友人（或相关对象）谈心，而不再有往昔的豪情。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’字是二十的一种写法，在古文中较为常见。

赏析

从文学手法上看，首句‘自怜衰病卧荒林’直接点明自身的状况，以白描手法勾勒出一个衰病之人身处荒林的画面，给人以孤寂、凄凉之感。‘白发朝来已半侵’运用细节描写，通过‘白发’这一典型的衰老意象，形象地表现出诗人的衰老状态。情感表达上，全诗弥漫着一种自怜自伤的情绪，诗人感慨自己衰病的身体，往昔的豪逸兴致已经消失不见，透露出对时光流逝、身体不再年轻的无奈与哀伤。在意境营造方面，‘荒林’‘白发’等元素共同营造出一种落寞、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人对自身衰老多病以及往昔豪情不再的喟叹，反映出生命在时光面前的无力感。

速览

《喜伦右溪回十首 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为自怜伤、叹衰老、孤寂感、白描法。自怜衰病卧荒林，白发朝来已半侵。 灰却廿年豪逸兴，焚香相对只论心。