喜伦右溪回十首 其五

译文

花和竹的阴影遮蔽着石台，在粤山游玩吟诗之后又归来。藤床之上却回忆起曾经一同斜靠着枕头（的情景），等待月亮升起，三更时分酒刚刚斟满。

注释

阴阴（yīn yīn）

形容阴影浓密的样子。在这里描绘花竹的阴影浓密地遮蔽着石台的景象。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。'欹枕'即斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句勾勒出一幅清幽的画面，花竹、石台等意象营造出静谧的氛围，'阴阴'叠词的使用，增强了这种氛围的营造，使画面感更浓厚。后两句由景及人，通过回忆同欹枕的场景，转而叙述等待月亮升起时饮酒的事情，虚实结合，从眼前之景自然地过渡到回忆中的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适惬意之感，诗人在游玩归来后，在有花竹相伴的环境中，回忆往昔的同枕共眠，又期待着三更赏月饮酒，充满了对这种悠然生活的喜爱。在意境营造上，整体意境清幽、闲适，花竹、石台、藤床、明月等意象组合在一起，仿佛一幅宁静的月夜图。主题思想上，表达了诗人对这种生活的热爱以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《喜伦右溪回十首 其五》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、写景、忆旧、清幽。花竹阴阴荫石台，粤山游咏更归来。 藤床却忆同欹枕，待月三更酒正开。