喜伦右溪回十首 其八

译文

岭南至今还留存着盛事，茂盛的树林和修长的竹子间聚集着诸位贤人。（大家）头戴葛巾身着野服一同醉倒相互搀扶，还记得当时加入诗社（雅集）的年份。

注释

岭海

指岭南地区。岭南背山面海，所以称为岭海。

茂林修竹

茂密高大的树林竹林。修，长、高。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’

葛巾野服

葛布头巾和村野平民服装，指平民服饰。葛巾，用葛布做的头巾。野服，村野平民服装。

入社

这里指加入诗社之类的雅集组织。社，古代指某些团体组织。

赏析

从文学手法上看，首句‘岭海于今盛事存’直接点明主题，引出下文的盛事内容。‘茂林修竹萃诸贤’描绘出一幅贤人雅集的画面，其中‘茂林修竹’营造出清幽高雅的意境，使人联想到古代文人雅士聚会的场景，有化用典故（如兰亭集会）的妙处。在情感表达方面，诗人通过描写这样的聚会场景，表达出对这种贤人群聚、高雅集会的欣喜与怀念之情。主题思想围绕着对往昔盛事的纪念以及对贤人群体雅集的赞美。整体意境闲适高雅，给人一种悠然神往之感。

速览

《喜伦右溪回十首 其八》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事、雅集、怀旧、闲适。岭海于今盛事存，茂林修竹萃诸贤。 葛巾野服同扶醉，曾记当时入社年。