喜伦右溪回十首 其十

译文

春天的美好气息散发着和暖的氛围，停车在乡里得以短暂停留。今天相互怜惜应该尽情喝醉，在金陵的朋友故旧已经没有多少了。

注释

淑气（shū qì）

温和之气，美好的气息，常用来形容春天的气息。

熙和（xī hé）

和暖，和谐。

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，乡里。

朋旧（péng jiù）

朋友故旧。

赏析

从文学手法来看，首句‘三春淑气散熙和’描绘出一幅春日和暖、充满生机的画面，通过对春天气息的描写，营造出一种舒缓、美好的意境，属于典型的以景起兴的手法。‘弭节乡闾得暂过’点明自己停留在乡里的状态，用词古朴典雅。情感表达上，‘此日相怜应尽醉’直接抒发了一种对眼前人的怜惜之情，这种情感在‘金陵朋旧已无多’一句中得到进一步的深化，透露出对旧时光和往昔友人的怀念与感伤，在美好的春日氛围与朋友稀少的现实对比中，更显孤寂与惆怅。主题思想围绕着对友情的珍惜以及对人事变迁的感慨展开，在短暂的相聚中感叹故交零落，从乡闾相聚延伸到对金陵旧友的怀念，情感的表达富有层次感。

速览

《喜伦右溪回十首 其十》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡情、友情叹、春日景、感时伤。三春淑气散熙和，弭节乡闾得暂过。 此日相怜应尽醉，金陵朋旧已无多。