梦游罗浮诗

译文

远远地进入罗浮山三峰之上的西边天界，恍惚间怀疑自己与天空齐平。上千棵奇异的树木难以叫出名字，十里长的青霞使得道路都要迷失。古老墙壁下飞泻的泉水怜惜旧时的馆舍，断裂的美石被苔藓封住还能看见昔日的题字。春风里在归乡的梦中还在回忆这里，斜靠着藤床独自听着鸡鸣。

注释

三峰

指罗浮山的三座山峰，是罗浮山的重要景观。

上界

这里指天上的境界，与人间相对，营造出一种超凡脱俗的感觉。

太虚

天空，这里表达出一种与天地融为一体的空灵之感。

千章

千棵，‘章’本指树木直立的样子，这里用来计量树木的数量，是古汉语中的用法。

异木

奇异的树木，强调罗浮山树木种类的独特性。

古璧

古老的墙壁，用来描绘山中古老建筑的一部分。

断珉（mín）

断裂的美石，‘珉’是像玉的石头，这里描绘山中石头的状态并暗示岁月的痕迹。

留题

游览时题字留念，这里指诗人看到前人在山中的题字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻而又略带寂寥的氛围。诗人写梦游罗浮山，开篇‘遥入三峰上界西，恍疑身与太虚齐’就将读者带入一种超凡脱俗的境界，‘恍疑’一词生动地表现出那种梦幻感。在写作手法上，描写细腻，如‘千章异木名难识，十里青霞路欲迷’，通过对奇异树木和青霞的描写，从视觉上展现罗浮山的神秘。其中数量词‘千章’‘十里’的运用，夸张地表现出山中景色的丰富与宏大。情感表达上，既有对罗浮山美景的陶醉与惊叹，又有梦醒后的寂寥之感。诗中通过描绘山中的古璧飞泉、断珉留题等景致，流露出对罗浮山的不舍与怀念。主题思想围绕着梦游罗浮山的所见所感展开，既有对仙境般景色的描绘，也有梦醒后的惆怅。

速览

《梦游罗浮诗》是明代诗人王渐逵的作品，主题为梦游诗、写景、空灵、奇幻。遥入三峰上界西，恍疑身与太虚齐。 千章异木名难识，十里青霞路欲迷。 古璧飞泉怜旧馆，断珉封藓见留题。 春风归梦还相忆，…