环谷八咏 其二 桃坞蒸霞

译文

道士性情率真闲适，在茅屋中卧看碧空。种植桃树的岁月已久，桃花的颜色染遍了青山。

注释

适真

闲适率真。表示一种超脱自在的性情。

茅斋

茅草盖的小屋，常表示一种简朴、清幽的居住环境。

空碧

指澄澈的碧空，描绘出一种开阔、宁静的天空景象。

赏析

从文学手法上看，前两句‘道人性适真，茅斋卧空碧’直接叙述，简洁地勾勒出道士的性情和居住环境，以白描手法写出一种宁静闲适之感。后两句‘种桃岁月深，染遍青山色’则采用夸张的手法，‘染遍’一词将桃花盛开时那种绚烂的景象生动地表现出来，把桃花的颜色与青山相联系，画面感极强。在情感表达方面，透露出一种对道士这种闲适生活的羡慕，以及对自然美景的赞叹之情。在意境营造上，通过茅斋、青山、桃花等意象构建出一种清幽、闲适且充满生机的意境。主题思想围绕着对道士生活以及周围自然景色的描绘，表达了对这种生活和景色的向往。

速览

《环谷八咏 其二 桃坞蒸霞》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。道人性适真，茅斋卧空碧。 种桃岁月深，染遍青山色。