环谷八咏 其七 方台竹色

译文

翠绿的竹子环绕着高高的台子，青色的竹席姑且用来当作枕头。虽然没有发出《云韶》那样美妙的音乐声，但仍然带着潇湘之地竹子的韵味。

注释

簟（diàn）

竹席。《诗·小雅·斯干》：‘下莞上簟，乃安斯寝。’

云韶

黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称，后泛指宫廷音乐。

潇湘

潇水和湘水，多借指竹生长的清幽之地，在古代文化中有特定的文化意象与竹子紧密相连。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿竹环高台’简单直白地描绘出竹子与高台的位置关系，直接勾勒出画面，‘环’字生动地表现出竹子环绕的状态。‘青簟聊自枕’则进一步将画面聚焦到竹席上，给人一种闲适之感。后两句运用对比的手法，‘不作云韶声’与‘犹带潇湘韵’形成对比，《云韶》是古代著名的乐曲，竹子虽然不能发出这样美妙的乐曲声，但是却有着潇湘之地竹子所特有的韵味，通过对比突出了竹子独特的气质。在情感表达上，透露出一种闲适自在、对竹喜爱和欣赏的情感。在意境营造方面，诗中描绘出绿竹高台、以竹簉为枕的清幽画面，再加上提及潇湘竹的韵味，营造出一种静谧、淡雅又富有诗意的意境。主题思想围绕着对竹子的描写与赞美展开，体现出竹子即使无声也自有其独特魅力的内涵。

速览

《环谷八咏 其七 方台竹色》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写竹、闲适、清幽、淡雅。绿竹环高台，青簟聊自枕。 不作云韶声，犹带潇湘韵。