春日宴钦桃李园续太白之兴 其一

译文

春天忽然间令人感到惬意，携带酒壶整日赏玩。春风吹动锦绣的步障，露水滴落在美玉般的翠竹上。纤细的小草使芬芳的小洲变得迷离，轻快的船桨划动着碧绿的波澜。仙境蓬莱应该不远了，为了眼前的美景而再次流连徘徊。

注释

相慊（xiāng qiè）

惬意，满足。

步幛（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里形容翠竹。

芳渚（fāng zhǔ）

长满芳草的小洲。

轻桡（qīng ráo）

小桨，这里指代小船。

蓬壶（péng hú）

蓬莱，传说中的海上仙山。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘春日忽相慊，携壶尽日看’直接点明时间与活动，直抒胸臆，写出春日之惬意引人出游赏玩。颔联‘风生锦步幛，露滴玉琅玕’和颈联‘细草迷芳渚，轻桡泛碧澜’对仗工整，‘风生’对‘露滴’，‘锦步幛’对‘玉琅玕’，‘细草’对‘轻桡’，‘迷芳渚’对‘泛碧澜’，分别从风、露、草、舟等不同的景物角度细致地描绘出春日园林的美景，有风拂锦绣般的动态，也有露滴翠竹的静态，有细草迷离小洲的朦胧美，也有舟泛碧波的灵动美。在意境营造上，通过这些描写营造出一种春日园林的优美、闲适、充满生机的意境。在情感表达方面，表达出诗人对春日园林景色的喜爱与陶醉之情，从尾联‘蓬壶知不远，为尔重盘桓’中，把眼前景色与仙境蓬莱相比，并且因为这美景而再次徘徊流连，可以看出诗人沉浸其中难以自拔。主题思想主要是描绘春日园林之美以及表达自己对这种美景的喜爱之情。

速览

《春日宴钦桃李园续太白之兴 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为春日诗、写景、喜爱之情、闲适。春日忽相慊，携壶尽日看。 风生锦步幛，露滴玉琅玕。 细草迷芳渚，轻桡泛碧澜。 蓬壶知不远，为尔重盘桓。