春日宴钦桃李园续太白之兴 其三

译文

红色与白色的花朵互相争艳，它们的芬芳美丽也是同样的。春天应该怜惜这幽僻之处，我借此慰藉自己的幽居生活。李白的文章早已著名，渔郎醉酒之后也会沉醉（于此美景）。徘徊之间太阳将要落山了，在石桥西边满心惆怅。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香和美盛的样子，这里指代桃李花。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里表示诗人自己的隐居生活。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首联‘红白互相竞，芳菲亦自齐’运用了视觉描写，通过‘红白’的色彩对比展现桃李园中的花朵争奇斗艳的景象，对仗工整。颔联‘春应怜隐僻，吾以慰幽栖’将春天拟人化，赋予春天情感，好像春天会怜惜此地的幽僻，同时表达出诗人幽居于此借景自慰的心境。颈联提到李白的文章先著名，又引入渔郎醉酒的形象，运用典故，将现实与文学、传说相联系，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中既有对桃李园美景的喜爱之情，如花朵竞放之景的描写，也有幽居于此的孤独感和惆怅感，从‘吾以慰幽栖’和‘惆怅石桥西’可看出。在意境营造方面，描绘出桃李争芳、春景迷人的画面，同时又通过‘隐僻’‘幽栖’等词营造出一种幽寂的氛围。主题思想围绕着对桃李园景色的观赏、对幽居生活的感慨以及对李白等前人的追思展开。

速览

《春日宴钦桃李园续太白之兴 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、幽居、用典、惆怅。红白互相竞，芳菲亦自齐。 春应怜隐僻，吾以慰幽栖。 太白文先著，渔郎醉后迷。 徘徊日将暮，惆怅石桥西。