中秋和岱麓王君韵

译文

一片茫茫的江水将（两地）隔断，牛郎织女两颗星在黯淡中相通。深夜里聚集起晶莹的露珠，秋天正吹起凛冽的秋风。什么时候能占卜到织女的机石（以期待相逢），在万里云途中得以相逢。在渡口抬头瞻望折木（以寄托思念），这幽深的情思又能与谁相同呢。

注释

黯黯（àn àn）

本义为黑暗，此处用来形容双星在天空中显得暗淡无光的样子。

团（tuán）

这里用作动词，有聚集、凝结之意。

肃（sù）

有肃杀、凛冽之意，用来形容秋风的寒冷、萧瑟。

机石（jī shí）

织女的织布机上的石头，这里是借用牛郎织女的典故，象征着相逢的契机。

折木（zhé mù）

折断的树枝，在古代可用于寄托思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘一水茫茫隔，双星黯黯通’运用了对比的手法，‘茫茫隔’与‘黯黯通’形成鲜明对比，将现实中的阻隔与传说中双星相通对照，暗示出人间与天上都存在着距离与联系。颔联‘夜深团玉露，秋正肃金风’，通过描写深夜的玉露和肃杀的秋风，营造出一种清冷、寂寥的意境，其中‘团’字生动地描绘出露珠聚集的状态，‘肃’字准确地传达出秋风的凛冽。情感表达上，诗人借中秋之景，抒发了一种孤独、思念以及对美好相逢的期待之情。从主题思想来说，这首诗以中秋为背景，借助牛郎织女的传说，表达了对团圆的渴望以及对知音难觅的感慨。

速览

《中秋和岱麓王君韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为中秋思乡、借景抒情、孤独感、对比手法。一水茫茫隔，双星黯黯通。 夜深团玉露，秋正肃金风。 机石几时卜，云程万里逢。 津头瞻折木，幽意可谁同。