怀余约斋 其一
夫君久客旅，吾亦事耕农。
穗城一分暌，六载问不通。
讵意珠海浔，野服得相从。
世俗纷转更，尚留好颜容。
欣对谢主人，感我一尊同。
平潮际芳洲，广树多惠风。
踟踷不能去，于焉托孤衷。
穗城一分暌，六载问不通。
讵意珠海浔，野服得相从。
世俗纷转更，尚留好颜容。
欣对谢主人，感我一尊同。
平潮际芳洲，广树多惠风。
踟踷不能去，于焉托孤衷。
译文
您长久地客居他乡，我也从事着农耕之事。自从在广州分别，六年没有互通音信。哪能想到在珠海边，穿着便服得以相随。世俗人事纷纷变换，您还保留着美好的容颜。欣喜地面对主人道谢，感谢与我同饮一杯酒。平静的潮水边上有芳草萋萋的小洲，广阔的树林中多有柔和的微风。我徘徊着不忍离去，在这里寄托我孤寂的情怀。
注释
- 穗城（suì chéng）
- 广州的别称。
- 暌（kuí）
- 隔离、分离。
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
- 浔（xún）
- 水边深处。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。
- 孤衷（gū zhōng）
- 孤寂的情怀。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事开篇，简单直接地交代了两人的状况，‘夫君久客旅，吾亦事耕农’平铺直叙地说出彼此的生活轨迹。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人久别重逢的惊喜之情，‘讵意珠海浔，野服得相从’中的‘讵意’一词就生动地表现出这种意外相逢的惊喜。而‘欣对谢主人，感我一尊同’则体现出对友人招待的感激。在意境营造上，‘平潮际芳洲，广树多惠风’描绘出一幅平和、优美的自然景象，潮水、芳洲、树林、微风，组合成宁静而惬意的画面，烘托出与友人相聚时轻松愉悦的氛围。主题思想围绕着与友人久别重逢展开，既有对过去分别时光的回顾，也有对当下重逢的感慨与珍惜。
速览
《怀余约斋 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事诗、友情、重逢、感怀。夫君久客旅，吾亦事耕农。 穗城一分暌，六载问不通。 讵意珠海浔，野服得相从。 世俗纷转更，尚留好颜容。 欣对谢主人，感…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品