怀余约斋 其二
郭生来青萝，过我双鱼居。
为我诵所闻，言雅意有馀。
知君勤讲席，后辈多沾濡。
著述日云远，所得今何如。
负疴歉相访，遥寄尺素书。
村居寡往来，童仆亦荒疏。
不识城南路，借问高人闾。
植性本真率，君当恕谬迂。
为我诵所闻，言雅意有馀。
知君勤讲席，后辈多沾濡。
著述日云远，所得今何如。
负疴歉相访，遥寄尺素书。
村居寡往来，童仆亦荒疏。
不识城南路，借问高人闾。
植性本真率，君当恕谬迂。
译文
郭生从青萝山而来，到我这双鱼居拜访。为我诵读他所听闻的内容，言辞高雅且意味深长。知道您在讲席上辛勤讲学，后辈们多受您的恩泽。您的著述离现在已经很久远了，如今有何收获呢？因患病而抱歉不能前去拜访，只能远远地寄来书信。我在乡村居住很少与人往来，童仆也都疏懒。不知道去往城南的道路，只好打听您的住处。我的天性本来就纯真直率，您应当宽恕我的谬误迂腐。
注释
- 沾濡（zhān rú）
- 浸润，这里指得到恩泽、受益的意思。
- 负疴（fù kē）
- 抱病，带着疾病。疴，疾病。
- 尺素书（chǐ sù shū）
- 指书信。古代通常用长约一尺的绢帛写信，所以称书信为尺素书。
- 荒疏（huāng shū）
- 这里指童仆因少事而变得懒散、懈怠。
- 植性（zhí xìng）
- 生性，天性的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了郭生来访、郭生讲学的影响、自己的状况以及向郭生表示歉意等事情，没有太多华丽的辞藻修饰，但语言质朴自然。在情感表达方面，既有对郭生讲学的敬重与肯定，如‘知君勤讲席，后辈多沾濡’体现出对郭生在教育方面贡献的认可；又有因自身患病不能回访的歉意，‘负疴歉相访’直接表达了这种愧疚。在意境营造上，描绘出一种乡村幽居、静谧且少与人交往的意境，像‘村居寡往来，童仆亦荒疏’就将这种乡村生活的寂寥展现出来。主题思想上，主要是表达对友人的敬重、歉意以及对自己乡村生活状态的一种呈现。
速览
《怀余约斋 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事、敬重、歉意、幽居。郭生来青萝，过我双鱼居。 为我诵所闻，言雅意有馀。 知君勤讲席，后辈多沾濡。 著述日云远，所得今何如。 负疴歉相访，遥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品