送李三洲之湖广 其二

译文

洞庭湖水上涨，浩渺辽阔，与天地相接，茫茫一片。想到你即将远行，到了分别的时候不禁叹息。岳阳楼开阔幽静，君山蕴含着神奇的奥秘。彼此思念却不能相见，我的内心忧郁且炽热。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里引申为远得不见踪影，形容洞庭湖湖水浩渺，与天地相连，一眼望去看不到边际。

戒行迈

戒，准备；行迈，远行。准备远行的意思。

幽虚

幽静、空阔的意思，用来形容岳阳楼内部的环境氛围。

灵秘

神奇奥秘，描绘君山所蕴含的独特气质。

赏析

从文学手法上看，首联‘洞庭湖水生，茫茫杳天地’描绘出洞庭湖涨水时的壮阔景象，运用白描手法，寥寥数语勾勒出一幅水天相接的宏大画面，为全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的氛围。颔联‘念子戒行迈，临期叹分异’直接抒情，表达出对友人远行的不舍。颈联转而描写岳阳楼和君山的景色，‘敞幽虚’‘启灵秘’用词精妙，使岳阳楼和君山富有神秘色彩，从写景的角度丰富了诗歌内容。尾联‘相思不相对，我心郁以炽’再次抒情，强调相思而不得见的愁苦心情，与颔联呼应，直接表达出诗人内心强烈的情感。在意境营造上，既有洞庭湖的壮阔，又有楼与山的神秘幽静，整体意境开阔而又略带忧伤。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人远行的不舍以及分别后的思念之情。

速览

《送李三洲之湖广 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、思念友人、借景抒情、壮阔意境。洞庭湖水生，茫茫杳天地。 念子戒行迈，临期叹分异。 岳楼敞幽虚，君山启灵秘。 相思不相对，我心郁以炽。