送李三洲之湖广 其五

译文

去年与右溪分别，今年又要与你分别。人生百年之中，相聚难以长久依靠。白云没有停留的踪迹，江水不停地流淌。希望你不要疏远遗忘（我），善言非常近（就在耳边）。

注释

恃（shì）

依靠、依赖。如《诗经·小雅·蓼莪》‘无父何怙？无母何恃？’

遐遗（xiá yí）

疏远遗弃。遐，远；遗，遗弃。

德音（dé yīn）

善言。在古文中也可指美好的声誉等。

孔伊迩（kǒng yī ěr）

孔，很、非常；伊，句中助词；迩，近。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘去年别右溪，今年别吾子’，采用叙事的手法直入主题，通过连续两年与不同人的分别，奠定了离别的哀伤基调。在情感表达方面，诗中‘人生百年内，会合难久恃’一句，深刻地表达出诗人对人生聚散无常的无奈与感叹，这种情感带有普遍性，容易引起读者的共鸣。在意境营造上，‘白云无停踪，江水流不已’借助白云不停、江水长流的景象，进一步烘托出离别的愁绪，以自然景象的永恒反衬出人事聚散的无常，意境深远。主题思想围绕离别与对友情的珍视展开，诗人通过对离别的描述和感慨，表达了希望友人不要相忘的真挚情感。

速览

《送李三洲之湖广 其五》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、离情、感怀、叙事。去年别右溪，今年别吾子。 人生百年内，会合难久恃。 白云无停踪，江水流不已。 愿言莫遐遗，德音孔伊迩。