苦雨

译文

仲夏时节阴气密布，红色的火焰没有炽热的光。少微星的运行松弛下来，司天监又怎能违背。园林里没有舒展的枝条，山岩沟壑积水汇聚成池塘。想要渡过却没有船只，拄着拐杖又怎能漂浮过去。我的庄稼幼小又不好，众人的口粮就仰仗着它。迅猛的雷声不停，层层乌云滞留不走。鼋鼍（yuán tuó）进入市井，魑魅（chī mèi）窥视庭院台阶。旱灾和涝灾频繁交替，百姓失去了赖以生存的土地。贤哲之人听任时运命运，安于穷困才是合适的。抚慰遗憾确实能自我安慰，通达顺应又有什么可疑惑的呢。

注释

冱阴（hù yīn）

阴冷之气。‘冱’有凝聚、冻结之意，这里形容阴气凝结不散。

炎熺（yán xī）

炎热的样子。‘熺’表示炽热。

少微（shào wēi）

星名，也用以指代处士、隐士等。在这里是指星宿的运行情况。

弛（chí）

松懈、松弛。这里形容少微星的运行好像松弛了。

司天（sī tiān）

官名，掌管天文历象等。这里指司天监之类的官员或职能。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里形容因为洪水等原因使它们进入了市井这种反常现象。

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪，这里表示因为世道混乱鬼怪都窥视庭院台阶这种不安定的状况。

旱潦（hàn lǎo）

旱灾和涝灾。‘潦’通‘涝’。

庶夫（shù fū）

平民百姓。

镃基（zī jī）

农具，这里指代赖以生存的土地等生产资料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、灰暗的氛围。从开篇的‘仲夏冱阴霭，朱火无炎熺’就描绘出仲夏时节本应炎热却被阴气笼罩的反常景象，奠定了压抑的基调。写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，通过对自然景象如‘园林无畅条，岩壑汇为陂’等的描写，来暗示社会和百姓面临的困境，园林中的树枝无法舒展，象征着事物发展受到阻碍。情感表达上，诗人对百姓的艰难处境有着深切的同情，如‘我稼稚以劣，众口仰在兹’，担忧庄稼的收成，因为这关系到众人的生计。同时，诗人也表达了一种哲人的豁达态度，‘哲士委时命，固穷乃其宜’，面对天灾人祸，贤哲之人要顺应天命，安于穷困。主题思想围绕着自然的灾害对社会和百姓的影响，以及人在这种困境下应有的态度展开。

速览

《苦雨》是明代诗人王渐逵的作品，主题为忧民苦、叹天灾、情景交、哲理思。仲夏冱阴霭，朱火无炎熺。 少微弛其运，司天讵能违。 园林无畅条，岩壑汇为陂。 欲渡无舟楫，策杖将焉浮。 我稼稚以劣，众…