送黄泰泉之江西

译文

在有篷的小船里，稀疏的雨点打在船窗上，江水在夜里为即将分离的人发出淙淙的流淌声。白天浮云连着北方的宫殿，清冷的秋天里，远处的青山横过西江。王勃的文章使得滕王阁名声远扬，扬州的风土人情也是故乡的模样。这之后应该会怜惜地频频回首，洛澄孤单的身影对着银灯。

注释

淙（cóng）

流水声。如‘流水淙淙’。

北阙（què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里可指代朝廷。

晴黛（dài）

晴日中的远山。黛本指青黑色的颜料，古代女子用以画眉，这里用来形容山的颜色。

虚前阁

使前面的楼阁（滕王阁）空有其名，意思是友人所去之处有着如滕王阁一样的文化盛景。虚，使动用法，使……虚。

银缸（gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘短篷疏雨共船窗’的细致描写，勾勒出送别时的环境，以景衬情，奠定了离别的基调。‘水为离人夜送淙’，赋予江水以人的情感，是拟人手法的运用。颔联‘白日浮云连北阙，清秋晴黛过西江’对仗工整，‘白日’对‘清秋’，‘浮云’对‘晴黛’，‘连北阙’对‘过西江’，既描绘出了广阔的空间感，又暗示了离人的行程。颈联运用典故，‘文章王勃虚前阁’提到王勃的滕王阁序，增添了文化底蕴，同时也表达出对友人所去之地的一种联想。从情感表达上，全诗弥漫着离别的愁绪，既有对友人离别的不舍，也有对友人前途的担忧。在意境营造方面，诗中描绘的短篷、疏雨、江水、白日、浮云等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带伤感的意境。主题思想上主要是表达送别友人时的复杂情感。

速览

《送黄泰泉之江西》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离愁。短篷疏雨共船窗，水为离人夜送淙。 白日浮云连北阙，清秋晴黛过西江。 文章王勃虚前阁，风土扬州亦故邦。 此后应怜重回首，…