别王立庵 其三

译文

三秦之地的豪杰有谁能与您相同呢，我卧病在海边很高兴能与您偶然相逢。当今圣明之世尊崇著书立说，如今看到用蒲轮车迎接申公（这样的贤才）的盛事。

注释

三秦（sān qín）

指潼关以西的关中地区，项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将，故得名。

沧溟（cāng míng）

大海，这里可能是诗人卧病之地的泛指，也可理解为一种广阔而浩渺的环境意象。

作述（zuò shù）

指著书立说。古人重视文化传承，在盛世尊崇学术创作和文化传承等事务。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时征聘贤士时用，表示礼敬。

迓（yà）

迎接。

申公（shēn gōng）

西汉时的儒学大师，以治《诗经》著名，汉武帝时曾被迎入朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘三秦豪杰可谁同’以问句开篇，设置悬念，引发读者对王立庵独特之处的好奇。‘卧病沧溟喜偶逢’则直抒胸臆，表达出自己卧病时偶然相逢的喜悦之情，在情感表达上简洁而直接。‘圣世只今崇作述’点明了所处的时代背景，暗示这是一个尊崇文化、重视贤才的时代。‘蒲轮今见迓申公’运用典故，借古喻今，用汉武帝迎接申公时用蒲轮车的典故，来赞誉王立庵如同申公一样是贤才，同时也表达出对王立庵将受到重用的期待。整首诗意境开阔，既有对相逢的欣喜，又有对王立庵的敬重与对其前途的展望，主题思想围绕着对王立庵的独特认识以及对他在这个圣世将有所作为的期待。

速览

《别王立庵 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赠别、敬仰、用典、抒情。三秦豪杰可谁同，卧病沧溟喜偶逢。 圣世只今崇作述，蒲轮今见迓申公。