春日粤山眺望

译文

远处城郭晴日下烟雾聚合，三座城池充满着浓郁的春天气息。游玩的人仿佛从树梢间出现，鸣叫的鸟儿栖息在石碑的背面。大地上亭台楼阁簇集，美好的时日里管乐声低沉。从来都重视都市的繁华，借此（景象）舒展一下胸怀。

注释

粤山

可能是广东地区的山，粤为广东的简称。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，如‘出郭相扶将’。

木末

树梢，出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末’。

碑阴

石碑的背面。

簇

聚集、簇拥，这里形容楼台密集的样子。

佳辰

美好的时光、良辰。

开襟

敞开衣襟，这里表示舒展胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联采用远景描写，通过‘晴烟合’与‘春气深’勾勒出一幅开阔而富有生机的春日城郭图，以景起笔，奠定全诗的氛围。颔联运用动静结合的手法，‘游人出木末’为动景，‘鸣鸟宿碑阴’为静景，一动一静，相映成趣，写出了春日里人与自然的和谐画面。颈联则聚焦于大地上的楼台建筑，以‘簇’字写出楼台的密集，同时以‘管吹沉’从听觉上丰富了画面内容。情感表达上，全诗流露出一种对春日都市繁荣景象的喜爱之情，诗人在尾联中表达了在这样的都会中得以舒展胸怀的舒畅之感。在意境营造方面，营造出一种春日和暖、都市繁华、生机盎然的意境。主题思想围绕着春日眺望所见都市景象，展现出对城市繁荣景象的欣赏与赞美。

速览

《春日粤山眺望》是明代诗人王渐逵的作品，主题为春日景、都市风、喜爱情、动静写。远郭晴烟合，三城春气深。 游人出木末，鸣鸟宿碑阴。 大地楼台簇，佳辰管吹沉。 由来重都会，借此一开襟。