送龚佥宪归吴

译文

在溪边恭敬地拜会您，我孤独的心思能向谁献给圣上呢？看这世间之事全然像是逆境，只有归去的船帆才是顺风啊。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代官职名。

重瞳（chóng tóng）

这里代指皇帝，传说舜帝和项羽都是重瞳，后世以重瞳代指圣君或帝王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将世事的‘逆’与归帆的‘顺’相对比，突出了对世事不顺的感慨以及对友人归乡的一种羡慕之情。情感表达较为复杂，既有对自身处境的无奈与孤独，如‘孤心谁与献重瞳’一句，透露出自己的心思无人理解、无处倾诉的孤独感；又有对世事的失望，觉得世事皆逆。在意境上，通过‘杖履溪头’勾勒出一幅溪边拜会的画面，给人一种清幽又略带孤寂的感觉。主题思想上，表达了对友人归吴的一种送别之情，同时夹杂着自己在世事中的失落感。

速览

《送龚佥宪归吴》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、孤独感、世事感慨、对比手法。杖履溪头一拜公，孤心谁与献重瞳。 看来世事浑如逆，只有归帆是顺风。