山中奉怀诸君十一首 其六 伦通参右溪

译文

银台有着不凡的气质，豪放旷达而任由天性发展。暂时担任右溪的主人，但终究与凡俗之人不同。遥想云谷有着高远的气度，从樾楼能察看到高雅的风采。喜爱您的灵秀资质，与我契合如同参详相同的文章。

注释

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，这里指不凡的气质。

凫鹄（fú hú）

野鸭与天鹅，常用来比喻平凡与不凡。

觇（chān）

看，偷偷地察看。

清芬

清香，比喻高洁的德行或美好的名声。

灵性资

灵秀的资质。

赏析

从文学手法上看，首联‘银台挺间气，豪达任天真’直接描写伦通的不凡气质与豪放旷达的性格，采用了直接刻画人物形象的手法。颔联‘暂作右溪主，终非凫鹄群’运用对比，将伦通暂时所处的右溪主之位与他不同凡俗的本质相对比，突出他的独特。颈联‘云谷想高度，樾楼觇清芬’则通过想象云谷的高度和樾楼的清芬来侧面烘托伦通的气度和风采，从侧面描写人物。在情感表达方面，诗中表达了对伦通的喜爱与钦佩之情，如‘爱君灵性资，契我参同文’直接表明喜爱他的灵秀资质，且彼此契合。在意境营造上，诗中通过对云谷、樾楼等意象的描写，营造出一种高远、清幽的意境，使人物仿佛置身于这样的高雅环境之中。主题思想上主要是表达对伦通的赞美以及两人之间的契合之感。

速览

《山中奉怀诸君十一首 其六 伦通参右溪》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写人、赞美、清幽、侧面描写。银台挺间气，豪达任天真。 暂作右溪主，终非凫鹄群。 云谷想高度，樾楼觇清芬。 爱君灵性资，契我参同文。