山中奉怀诸君十一首 其九 伦仪部穗石

译文

春官衙门里的人富有涵养，闲居之时探寻幽微之事。你在岭南之地展现出清正的风范，天下之人钦慕你的文采。质朴示人并非优秀工匠的做法，隐藏遗留（才华）难道就是珍宝（这样是不对的）。打算乘坐高耸入云的木筏，怎会留恋栖霞岛（而停滞不前）。

注释

春曹（chūn cáo）

礼部的别称。

酝籍（yùn jí）

同‘蕴藉’，宽容含蓄、宽和有涵容。

幽讨（yōu tǎo）

深入探寻。

清标（qīng biāo）

这里指清正的风度、风范。

文藻（wén zǎo）

文采辞藻。

韫遗（yùn yí）

隐藏遗留。

凌霄（líng xiāo）

迫近云霄。

栖霞（qī xī）

指栖霞山之类的隐居之地。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种高雅、超逸的氛围。前两句通过描写春曹之人的‘富酝籍’和‘事幽讨’，奠定了一种富有学识和探寻精神的基调。写作手法上，首联和颔联运用直接叙述的方式，描述了伦仪部穗石的形象与才华，‘岭表流清标，海内挹文藻’对仗工整，从地域范围的不同侧面来展现其清标和文藻。情感表达方面，表达了对伦仪部穗石的敬重与赞赏，对他既有品德上的敬仰，又有对其才华的倾慕。主题思想上，以对人物的赞誉为主，从多个角度来突显伦仪部穗石的优秀之处，鼓励他不要隐藏自己的才华，要有更远大的志向。

速览

《山中奉怀诸君十一首 其九 伦仪部穗石》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赞美人、敬仰之情、文辞优美、对仗工整。春曹富酝籍，端居事幽讨。 岭表流清标，海内挹文藻。 示朴非良工，韫遗岂珍宝。 拟泛凌霄槎，宁恋栖霞岛。