别何古林八首 其八

译文

曾经一起在仙境般的地方自在遨游，江浦的云雾和榕树叶让江水显得幽黯。以后在京城的时候应该会互相思念，那时的我会在细雨中孤舟独钓。

注释

珠宫（zhū gōng）

本指龙宫，这里泛指华丽美好的宫殿或者仙境般的地方。

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际，这里表示自在地遨游。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

京国（jīng guó）

京城，国都。

孤蓬（gū péng）

孤独的飞蓬，常用来比喻孤身远行之人或漂泊在外的孤独感。

赏析

从文学手法来看，首句‘共向珠宫汗漫游’运用了虚写的手法，‘珠宫’给人以仙境般美好的感觉，写出往昔共同游玩之地的美妙奇幻，可能暗示那段时光的惬意与难忘。‘浦云榕叶暗江流’则是通过描写眼前的浦云、榕叶等景物来渲染一种黯淡的氛围，以景衬情，暗示离别的愁绪。情感表达上，前两句既有对往昔同游时光的怀念，后两句‘他时京国应相忆，细雨孤蓬上钓舟’则表达了对未来分离后互相思念的展望，尤其是‘细雨孤蓬上钓舟’这个画面，孤舟、细雨的形象勾勒出一种孤独寂寞之感，更增添了离别的惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种既有着往昔美好回忆的绚烂，又有着当下离别愁绪和对未来孤独感的黯淡意境。主题思想上，主要围绕着离别与思念展开，体现出诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《别何古林八首 其八》是明代诗人王渐逵的作品，主题为离别、思念、往昔回忆、以景衬情。共向珠宫汗漫游，浦云榕叶暗江流。 他时京国应相忆，细雨孤蓬上钓舟。