题王维辋川画二首 其一

译文

秋天来临只剩下还家的梦想，生病之后完全没有了入世进取之心。忽然面对着渔舟泛起悠远的思乡之情，拄着藜杖简直想要踏上那长满芳草的小山。

注释

陟世（zhì shì）

涉足世间，这里指入世进取的心思。

眇（miǎo）

通‘渺’，有悠远、渺茫的意思，这里用来形容乡思的悠远。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜杖是用藜的老茎做的手杖，是古时老者常用的辅助行走的工具。

芳岑（fāng cén）

长满芳草的小山。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联‘秋来剩有还家梦，病后全无陟世心’直接表达出自己在秋意渐浓、生病之后的心境，通过‘还家梦’‘陟世心’的对比，直白地袒露内心的情感。颔联‘忽对渔舟眇乡思，杖藜浑欲踏芳岑’则借助‘渔舟’这一意象来引发乡思之情，使情感的表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗人传达出一种厌世、思乡的复杂情感。秋意的萧瑟与自身的病体让诗人对仕途等尘世之事不再关心，同时浓浓的乡思也涌上心头。在意境营造上，诗中描绘了秋季的景象，秋的萧瑟与诗人内心的寂寥相呼应，再加上‘渔舟’这一充满生活气息却又能引发乡愁的意象，营造出一种孤寂、思乡且带有淡淡的厌世之感的意境。主题思想围绕着诗人在特定的身体和季节状况下对家乡的思念以及对尘世的倦意展开。

速览

《题王维辋川画二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为思乡、厌世、借景抒情、直抒胸臆。秋来剩有还家梦，病后全无陟世心。 忽对渔舟眇乡思，杖藜浑欲踏芳岑。