自马山回阻风于观海楼南岸夜泊有感寄右溪诸君
狂厉北风连日生，汀洲一舸对层城。
森楼缥缈美人隔，高浪崔嵬孤客惊。
永夜谯声遥自听，一湍渔火向谁明。
人间好事多成障，岂向沧波怨不平。
森楼缥缈美人隔，高浪崔嵬孤客惊。
永夜谯声遥自听，一湍渔火向谁明。
人间好事多成障，岂向沧波怨不平。
译文
狂风猛烈连日刮起，江中小洲边有一艘小船正对着高城。森然的高楼隐隐约约，美人远隔，高高的浪涛汹涌，孤独的旅客惊恐。长夜之中远远地独自听着谯楼的更声，那一湾湍急水流中的渔火又为谁而明亮呢？人世间的好事大多成为阻碍，又怎么能对着沧波抱怨命运的不平呢。
注释
- 狂厉（kuáng lì）
- 猛烈、凶猛。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 森楼（sēn lóu）
- 森然、高耸的楼。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大、高耸的样子。
- 谯声（qiáo shēng）
- 谯楼的更声，谯楼是城门上的瞭望楼。
- 成障（chéng zhàng）
- 成为阻碍。
赏析
从文学手法上看，首联以‘狂厉北风’这种环境描写开篇，渲染出一种压抑、不安的氛围，‘汀洲一舸对层城’描绘出孤舟面对高城的画面，奠定了孤独的基调。颔联中‘森楼缥缈’与‘高浪崔嵬’相对，一静一动，形成对比，高楼的缥缈遥远与浪涛的汹涌高大，进一步烘托出‘孤客惊’的心境，情景交融。颈联‘永夜谯声遥自听，一湍渔火向谁明’，通过长夜中谯楼的更声和渔火的描写，营造出孤寂、凄凉的意境，其中‘遥自听’‘向谁明’强化了这种孤独感。从情感表达上，诗人表达了孤独、无奈之感，同时尾联‘人间好事多成障，岂向沧波怨不平’又有一种自我开解的豁达。主题思想上，诗中既包含了旅途的艰辛孤独，又有对人生世事的感慨，有一种对命运无常的体悟。
速览
《自马山回阻风于观海楼南岸夜泊有感寄右溪诸君》是明代诗人王渐逵的作品，主题为孤独、写景、旅途、感怀。狂厉北风连日生，汀洲一舸对层城。 森楼缥缈美人隔，高浪崔嵬孤客惊。 永夜谯声遥自听，一湍渔火向谁明。 人间好事多成障，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品