厓山感兴四首 其一

译文

重新翻看史书的记载，宋朝的君主远远地在厓山两边居住。上千年过去了，胡人的后代仍然蔓延滋生，当初谁能兴起夏朝后代般的力量（来复国）呢？在大海上如同流星陨落（指兵败）再也无法返回，楼船漂浮着（象征着流亡的朝廷）又能怎样呢？只空留下万古英雄的泪水，洒向冈州来回忆旧时的故土。

注释

厓山（yá shān）

地名，在今广东新会南大海中。南宋末年，宋军与元军曾在此进行海战。

史笔（shǐ bǐ）

指史册，历史记载。

夏后储（xià hòu chǔ）

这里以夏朝后代来比喻宋朝皇室后裔，‘储’有储备、后代的意思，指能够复兴国家的力量。

溟海（míng hǎi）

大海。

冈州（gāng zhōu）

古地名，这里代指曾经的南宋故土。

赏析

从文学手法上看，首联‘史笔重看纪宋书，天王遥傍两厓居’通过‘史笔’与‘宋书’点明事件的历史性，‘重看’强调对这段历史的重新审视。颔联‘千年尚蔓羌胡种，一旅谁兴夏后储’运用对比，将羌胡的绵延与宋室复兴力量的缺失相对比，其中‘一旅谁兴’的反问，更添悲怆之情。颈联‘溟海落星应不返，楼船浮国欲何如’借景抒情，‘溟海落星’描绘出南宋兵败如同流星陨落于大海的悲壮场景，‘楼船浮国’形象地写出流亡朝廷飘摇的状态。在情感表达上，全诗充满了对南宋灭亡的悲痛、对复兴无望的绝望以及对故园的深切怀念。在意境营造上，通过对厓山之战相关历史的回顾和描述，营造出一种沉重、悲壮、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对南宋灭亡这一历史事件的深沉感喟，对国家命运的深切关怀。

速览

《厓山感兴四首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感兴亡、怀故园、悲怆、写史事。史笔重看纪宋书，天王遥傍两厓居。 千年尚蔓羌胡种，一旅谁兴夏后储。 溟海落星应不返，楼船浮国欲何如。 空馀万古英雄泪，…