避暑粤山中诸君携酒见访 其一

译文

在粤地山中避暑，诸位朋友带着酒来探访。满满斟上金华酒，躺在湘竹席上如卧冰般凉爽，斜靠着枕头思绪悠然地产生。青葱的树林与湿热的暑气不相连接，美好的月亮故意依傍着高台而明亮。自己感叹如此美妙的境地缺少精神上的欣赏，大家一起拂去众多尘埃超越天空。醉后却责怪《洞天记》，把所有快乐的地方都归为荒远幽昧之处。

注释

簟（diàn）

竹席。如‘红藕香残玉簟秋’。

翛翛（xiāo xiāo）

无拘无束、自由自在的样子。

溽（rù）暑

夏天闷热潮湿的气候。

太清

天空，也指仙境。

荒冥

荒远幽昧之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斟酒、卧凉席等动作和感受，奠定了一种闲适的基调。颔联运用拟人的手法，‘不与’‘故傍’将青林和月亮拟人化，生动地描绘出山中清凉的环境氛围。颈联直抒胸臆，表达出对真境少人欣赏的惋惜之情。尾联则以一种诙谐的笔调，责怪《洞天记》将乐处归为荒冥，给人一种新奇之感。在情感表达上，既有对山中避暑惬意生活的享受，又有知音难觅，对美好景色缺乏共鸣的感慨。在意境营造方面，诗中构建出一幅清凉幽静的山中避暑图，明月高悬，青林环绕，充满了清幽之感。主题思想上，传达出诗人对自然美景的热爱，以及对精神层面上知音的渴望。

速览

《避暑粤山中诸君携酒见访 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为避暑、闲适、清幽、抒情。满酌金华湘簟冰，欹枕翛翛玄思生。 青林不与溽暑接，好月故傍高台明。 自嗟真境少神赏，共拂丛埃凌太清。 醉来却怪洞天记，…