饮右溪山亭和诸君韵

译文

孤独地倚靠在高处，傍晚生出凉意，那凉意像是从大海远处散开的清冷苍色。八面窗户如同天然展开的画卷，无数市井人家的烟尘远隔而显得渺茫。在短榻上弯着胳膊而眠，忘记了主客之分，和畅的风把梦吹到伏羲氏的时代。吟罢诗歌，花鸟好像都能相识，前来陪伴先生一同沉醉在这境界之中。

注释

溟海（míng hǎi）

溟海即大海，这里用以营造一种幽远、宏大的意境，表现凉意的来源之深远。

肱（gōng）

胳膊由肘到肩的部分，‘曲肱’是弯曲胳膊，在这里描绘一种闲适的姿态。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，此处‘到羲皇’表示一种对古朴、闲适的理想境界的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又闲适的氛围。首联通过描写在高处独倚时傍晚的凉意从溟海而来，以阔大的溟海景象奠定了一种幽远清冷的基调。颔联‘八窗图画元开辟’从视觉角度把眼前之景比作天然的画卷，‘万井烟尘隔渺茫’则把人间烟火写得渺茫遥远，形成一种出世之感。写作手法上，运用了比喻，如颔联将窗外景色比作图画；还有联想，如颈联由闲适的状态联想到伏羲氏时代的淳朴。情感表达方面，诗人通过短榻上忘主客、风吹梦到羲皇等描写，表达出一种超脱尘世、闲适自在的情怀，诗中的花鸟相伴作醉乡也体现出诗人对这种闲适生活的享受与满足。主题思想上，主要传达出诗人对清幽闲适生活的喜爱，以及对尘世纷扰的一种疏离感。

速览

《饮右溪山亭和诸君韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适诗、清幽意境、托物抒情、超脱尘世。凉孤倚高生暮凉，远从溟海散清苍。 八窗图画元开辟，万井烟尘隔渺茫。 短榻曲肱忘主客，好风吹梦到羲皇。 吟馀花鸟浑如识，…