挽霍渭崖五首 其一

译文

乌云像堆积的墨块一样在山边聚集，突然狂风呼啸而过。难道是天地造化之功还没有达到完善的境地吗？以至于不能化作甘霖大雨倾洒在江河之上。

注释

山阿（shān ē）

山的曲折处。

骞（qiān）地

突然地，忽然地。

洽（qià）

和谐，协调，这里可理解为达到完善的境地。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘黑云堆墨拥山阿’运用了比喻的手法，将黑云比作堆积的墨块，生动形象地描绘出乌云聚集时浓重、压抑的景象，给人以强烈的视觉感受。‘骞地飘风骞地过’中的‘骞地’重复使用，强调了狂风来得突然且迅猛，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人通过描绘这种天地间风云变幻却未能降下甘霖的景象，表达出一种惋惜、遗憾之情。在意境营造上，前两句构建出一种风雨欲来却未能如愿降下甘霖的紧张、压抑且带有一丝遗憾的氛围。主题思想上，可能是借自然景象暗喻霍渭崖的境遇或者是他未竟的事业等，有着一种壮志未酬或者事与愿违的暗示。

速览

《挽霍渭崖五首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、惋惜、借景抒情、压抑。黑云堆墨拥山阿，骞地飘风骞地过。 可是真工元未洽，不成霖雨沛江河。