挽霍渭崖五首 其二

译文

自己撑着舟船出行在漫长的路途上，满眼的湖光山色兴致并不孤单。却责怪当时轻易地自我认知，仅仅把齐晋看作龟凫。

注释

擎（qíng）

向上托；举，这里指撑着舟楫。

龟凫（guī fú）

乌龟和野鸭，这里应是一种指代，代表着认知中的偏差对象。

赏析

从文学手法来看，首句‘自擎舟楫出长途’直接叙述主人公撑舟远行的行为，平实而生动地展开画面，给人以一种动态感。‘满目湖山兴不孤’描绘出一幅湖山相伴的画面，借景抒情，通过湖山的景色来衬托出自己内心的兴致，以乐景写乐情。后两句‘却怪当时轻自识，只将齐晋认龟凫’则是一种自我反思和感慨，运用了对比的手法，将当时错误的自我认知（只将齐晋认龟凫）与现在的认识进行对比，表达出一种对过去自己见识浅薄的自嘲与悔恨之情。在意境上，前两句营造出一种悠然于湖山之间的惬意意境，而后两句则有一种打破这种惬意，陷入深沉反思的感觉。主题思想围绕着自我认知的发展和对过去的反思展开，通过湖山行舟的经历引出对自身认识的重新审视。

速览

《挽霍渭崖五首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事、抒情、借景抒情、反思。自擎舟楫出长途，满目湖山兴不孤。 却怪当时轻自识，只将齐晋认龟凫。