陪查方伯柯大参宴饮伦樾溪园亭次韵二首 其一

译文

月光下的水畔和种满芝草的田畦都是值得记录的胜景，有名望的大人和侍从们闲暇时前来登临游玩。烟雾缭绕中，华美的台榭隐隐约约可见，遮蔽太阳的红色树林处处都是阴凉。小路护着的峰峦在秋天更加郁郁葱葱，溪流仿佛凝固了歌声与乐声，夜晚显得更加幽深。遥想他们长久以来怀着匡正时局的谋略，暂时向山水云泉寄托这一份心意。

注释

浒（hǔ）

水边。

芝畦（qí）

种芝草的田畦。

文从

侍从，随从。

藻榭（xiè）

华美的台榭。藻，华丽的文辞，这里形容台榭的华美。榭，建筑在台上的房屋。

霏霏（fēi fēi）

形容烟、云等很盛的样子。

故故

屡屡，常常。这里形容树林的阴凉之处很多。

匡时

挽救艰危的时局，匡正时世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“含烟藻榭霏霏见，碍日丹林故故阴”，通过对烟中藻榭、日下丹林的描写，生动地展现出园亭的景色。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽而又富有生机的园亭夜景图，像“径护峰峦秋更郁，溪凝歌吹夜逾深”，将秋夜园中的峰峦、溪流与歌吹融合，创造出一种静谧且深邃的意境。在情感表达上，作者表达了对查方伯和柯大参的敬意，他们虽有匡时大略，但只能暂时寄情于云泉，也流露出对他们怀才不遇境遇的同情。主题思想围绕着宴饮的园亭景色展开，同时暗示了宴饮之人的政治抱负和当下的境遇。

速览

《陪查方伯柯大参宴饮伦樾溪园亭次韵二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、宴饮、寄情、敬意。月浒芝畦皆纪胜，名公文从暇登临。 含烟藻榭霏霏见，碍日丹林故故阴。 径护峰峦秋更郁，溪凝歌吹夜逾深。 遥知久抱匡时略，…