闻吴九岩何古林诸君游东山诗以寄之

译文

斗笠蓑衣到晚上还未收起，在石间水流和云雾缭绕的石级处终日逗留。十来天的气候变化催促着炎夏暑气，万壑的云峰却敞开了素净的秋意。兴致起来想要寻找像王子猷雪夜访戴安道那样的约定，梦中多次出现在樾森楼。什么时候能够在东山之外自在行迹，与明月芦花一起在舟中相约。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作为雨具。

藤蓑（téng suō）

用藤茎编织的蓑衣。

石淙（cóng）

石头间的水流。

烟磴（yān dèng）

云雾中的石级。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

樾森（yuè sēn）

树荫浓密的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'箬笠藤蓑'和'石淙烟磴'这些具体的意象，给读者勾勒出一幅富有生活气息和山水意趣的画面，直接点明友人出游之处的景色特点，以景起兴。颔联运用对比手法，'一旬风气'带来的炎暑和'万壑云峰'呈现的素秋，在时间与空间的交织中展现出季节的交替变化，同时也暗示出东山景色的丰富多样。在情感表达方面，颈联中的'兴起欲寻'表达出诗人对友人游兴的向往与羡慕之情，'梦回多在'则流露出对往昔在樾森楼时光的怀念。在意境营造上，诗中既有'石淙烟磴'的清幽意境，又有'万壑云峰'的壮阔意境，还有'明月芦花'的淡雅意境，多种意境融合，使整首诗充满了空灵、悠远的韵味。主题思想上，此诗主要围绕对友人游东山之事的寄情，表达了自己对这种游山玩水生活的向往以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《闻吴九岩何古林诸君游东山诗以寄之》是明代诗人王渐逵的作品，主题为寄情、写景、向往、怀念。箬笠藤蓑晚不收，石淙烟磴日淹留。 一旬风气催炎暑，万壑云峰敞素秋。 兴起欲寻安道约，梦回多在樾森楼。 何时踪浪东山外，…