访陈天游园

译文

山林间的雾气淡淡地笼罩着远处的沙地，清晨的阳光散发出微弱的霞光。找不到贤人的馆舍，这里确实是隐士的家。不时捕鱼来做鱼片，众人依次而坐一起赏花。丛生的草木掩没了过往的行迹，远远地就能知晓隐士已经超脱尘世。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

澹（dàn）

这里是‘笼罩’的意思，有使动用法，使……淡淡地笼罩。

鲙（kuài）

即切细的肉、鱼，此处指鱼片。

丛蘖（cóng niè）

丛生的草木。蘖，树木砍去后又长出来的新芽。

谢世华

谢，告别；世华，尘世的繁华。指隐士超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘岚光澹远沙，晓色散微霞’运用了白描手法，简洁地勾勒出清晨山林间的景色，通过‘岚光’‘远沙’‘晓色’‘微霞’等意象，营造出一种清幽、淡雅的意境。颔联‘不识贤人馆，真诚隐士家’，通过‘不识’与‘诚是’的对比，点明此地是隐士居所。颈联‘打鱼时作鲙，列坐共看花’描写隐士的日常生活，打鱼做鱼片、众人一起赏花，展现出一种闲适自在的生活状态。尾联‘丛蘖荒行迹，遥知谢世华’中‘丛蘖荒行迹’描绘出环境的荒僻，‘遥知谢世华’则点明隐士远离尘世的超脱。在情感表达上，整首诗表达了对隐士生活的向往和对隐士超脱尘世的赞赏。主题思想围绕着寻访隐士展开，通过对隐士居住环境和生活状态的描写，展现隐士的高洁品性。

速览

《访陈天游园》是明代诗人王渐逵的作品，主题为寻访、隐士、清幽、闲适。岚光澹远沙，晓色散微霞。 不识贤人馆，真诚隐士家。 打鱼时作鲙，列坐共看花。 丛蘖荒行迹，遥知谢世华。