避暑山中十咏 其六 煎茶

译文

喜爱你这紫团山的茶，用来烹煮玉井的泉水。茶叶来自遥远的樵岭，泉水出自越山十分新鲜。喝一口就能消除烦闷与口渴，那些千种药方也都是空传。独自卧着看《茶经》，对茶叶的品第制作有了新的阐释。

注释

紫团茗

紫团山所产之茶，紫团山在今山西壶关东南，此地所产茶较为有名。

玉井泉

泛指优质的泉水，玉井，形容泉水清澈甘美如同美玉。

樵岭

有樵夫活动的山岭，此处点明茶叶的产地。

一歃（shà）

喝一口。歃，本指饮，微吸。

浪传

空传，没有根据的传播。

茶经

中国古代第一部关于茶的专著，作者陆羽。这里表示诗人通过阅读《茶经》来获取对茶的知识和感悟。

品制

品茶的格调与茶叶的制作。

新诠（quán）

新的阐释、解说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直接点明喜爱紫团茗，用‘爱尔’直抒胸臆，奠定情感基调。中间两联描写茶叶的来源和泉水的出处，以及茶的解渴功效，对仗较为工整，如‘茗分樵岭远，泉出越山鲜’，通过对茶和泉的描写，增添了一种清新自然之感。在情感表达方面，诗人对紫团茗的喜爱之情溢于言表，从爱茶到烹茶，再到阐述茶的功效以及对《茶经》的研读而得到新的感悟，层层递进。在意境营造上，诗中描绘出一幅在山中煎茶的画面，有远方的樵岭，本地的越山，新鲜的泉水，营造出一种静谧、闲适的山居意境。主题思想围绕着对紫团茗的喜爱与对煎茶、品茶的感悟展开，体现了诗人对茶文化的深入理解和热爱。

速览

《避暑山中十咏 其六 煎茶》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、爱茶、品茶、山居。爱尔紫团茗，来烹玉井泉。 茗分樵岭远，泉出越山鲜。 一歃消烦渴，千方亦浪传。 茶经看独卧，品制得新诠。