忠烈陶氏先祠诗 其二

译文

兵车出动军队前行，天子的威德广泛传扬。既然说要铲除（敌人），他们也确实归降。奸党之害更加严重，为战而死慷慨悲壮。刚正的节操壮烈，独特的忠诚耿耿。天子给予回报，至今享受庙祭。

注释

芟（shān）

除草，这里可引申为铲除（敌人）

孚（fú）

使人信服，这里指敌人归降

死绥（sǐ suí）

指死于退军之罪。这里指英勇战死。绥，退军

烈烈

形容刚正壮烈

孑孑（jié jié）

形容独特

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且充满崇敬的氛围。诗中描绘了陶氏先人的军事活动，如‘戎车戎行，皇威斯张’展现出宏大的行军场面和天子威德的伸张，给人一种威武雄壮之感。从写作手法来看，运用了对仗手法，如‘烈烈劲节，孑孑孤忠’，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达上，表达了对陶氏先人的崇敬、赞美之情，他们在党孽严重之时仍慷慨赴死，以劲节孤忠获得天子的回报，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕着对陶氏先人的歌颂展开，通过回顾他们的功绩和品德，强调其值得被纪念和敬仰。

速览

《忠烈陶氏先祠诗 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为歌颂、崇敬、叙事、古体诗。戎车戎行，皇威斯张。 既曰剪芟，亦尔孚降。 党孽益炽，死绥慨慷。 烈烈劲节，孑孑孤忠。 维皇锡报，庙食于今。