忠烈陶氏先祠诗 其四

译文

百姓非常安宁，诸侯宣告大功告成。苍天降下庇佑，四代得以传承。显赫的家族啊，如同祝融的宫殿（一样尊贵）。世世代代绵延不绝，按礼祭祀不断。恩泽施加到子孙后代，子孙有了过失但仍有吉庆。有了过失但仍有吉庆，来辅佐我们的家国。

注释

孔宁（kǒng níng）

非常安宁。‘孔’在这里表示很、甚。

藩侯（fān hóu）

诸侯。藩，有屏障、保卫之意，诸侯为天子保卫疆土，故称藩侯。

礿烝袷尝（yuè zhēng xiá cháng）

古代祭祀名。礿，夏祭；烝，冬祭；袷与尝为秋祭。这里泛指祭祀。

愆（qiān）

过失，过错。

翊（yì）

辅佐，帮助。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述。诗中多有四言短句，节奏明快有力，读起来朗朗上口。在情感表达方面，充满了对陶氏家族的敬重与赞美之情，先述家族之功，百姓安宁、诸侯告成与上天庇佑等都与家族相关，体现家族的重要影响力，后表达家族绵延长久，祭祀不断，虽然子孙有愆但仍有吉庆并能翊国家的包容和期望，展现家族在家族传承和家国事务中的特殊意义。在意境营造上，通过‘昊天’‘祝融之宫’等词汇营造出一种庄严、神圣的氛围。主题思想围绕着陶氏家族的荣耀、传承、对家族的尊崇以及家族对家国的重要意义展开。

速览

《忠烈陶氏先祠诗 其四》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赞家族、颂传承、敬重感、庄严境。下民孔宁，藩侯告成。 昊天告佑，四纪是承。 于赫世家，祝融之宫。 绵绵百世，礿烝袷尝。 施于孙子，有愆其庆。 有愆其庆…