曲肱吟 其一

译文

半夜里积聚的翠色（青山）与白云相连，韦曲这个地方真的离天很近（形容地势高峻或地位显赫）。飒飒作响的松风常常陪伴我饮酒，依依鸣叫的山鸟好似亲近贤德之人。操持家庭幸运地避免了家徒四壁的困境，靠近城郭又何须有二顷的田地。知道是炎热的暑气不会来临，寒冷的树林深锁着守望着早晨的烟雾。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。这里‘曲肱吟’可能是诗人弯着胳膊卧躺时的吟哦。

韦曲（wéi qǔ）

地名。在今陕西省长安县。为唐时韦氏世居之地，因名。

尺五天（chǐ wǔ tiān）

比喻离帝王极近。这里表示韦曲地势高峻或者地位不凡的感觉。

荐酒（jiàn jiǔ）

敬酒，这里是拟人化的表达，松风好像在敬酒。

亲贤（qīn xián）

亲近贤德之人，这里将山鸟鸣叫拟人化为亲近贤德。

四壁立（sì bì lì）

形容家中贫穷，一无所有，只有四周的墙壁矗立。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

二顷田（èr qǐng tián）

二顷的田地，这里表示一定数量的田产。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

冱林（hù lín）

寒林。冱，冻结，这里形容树林有一种寒冷的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有几分隐逸气息的氛围。诗的首联通过描写中宵时分翠色与白云相连的景象，勾勒出一幅空灵的画面，‘韦曲真成尺五天’则增添了一种远离尘嚣、地势不凡之感。颔联运用拟人手法，‘飒飒松风常荐酒，依依山鸟似亲贤’，松风荐酒、山鸟亲贤，将自然之物赋予人的行为和情感，生动地表现出诗人与自然的亲近和谐，也从侧面反映出诗人高洁的情怀。从情感表达来看，诗中流露出诗人对自己生活状态的满足，持家能避免贫困，虽无过多田产却也安然，体现出一种豁达乐观的态度。主题思想上，既有对眼前自然景色的欣赏，也有对自身生活境遇的安然自适之情的表达，同时还蕴含着一种超脱尘世的隐逸情怀。

速览

《曲肱吟 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为闲适、写景、隐逸、乐观。中宵积翠白云连，韦曲真成尺五天。 飒飒松风常荐酒，依依山鸟似亲贤。 持家幸免四壁立，负郭何须二顷田。 知是炎蒸不相过，…