题伦樾溪秀野亭三首 其一

译文

乘坐竹轿远远地进入种满芝草的园圃，竹林边微微通向燕子的巢穴。午夜时分在亭台观看渡越天空的月亮，清冷的秋夜透过帘幕看见飞舞的落花。主人安静下来之后调教驯服的仙鹤，童子空闲的时候清扫飘落的晚霞。二十年来昔日的游玩还剩下什么呢，只能用诗句来酬答这美好的景色。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子

芝畦（zhī qí）

种芝草的田畦。芝草，一种菌类植物，古人视为瑞草

竹浒（zhú hǔ）

竹林边。‘浒’本指水边，这里可理解为竹林的边缘地带

驯鹤（xùn hè）

经过调教驯服的鹤。鹤在古代文化中常被视为高雅、长寿的象征

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的氛围。诗中描绘的芝畦苑、燕子家、亭台、帘幕等意象，构建出一幅田园般的优美画卷，有自然之美又有人文之趣。从写作手法来看，多处运用白描手法，如‘篮舆远入芝畦苑，竹浒微通燕子家’，简洁地勾勒出游玩所到之处的景色。在情感表达上，诗人流露出对旧游之地的怀念，以及陶醉于眼前美景的闲适之情。通过对主人驯鹤、童子扫霞等场景的描写，更增添了一种宁静、恬淡的生活气息。主题思想围绕旧游之地的景色与回忆展开，表达了诗人对往昔时光的缅怀以及对自然美景的喜爱与珍视。

速览

《题伦樾溪秀野亭三首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、怀旧、闲适、田园。篮舆远入芝畦苑，竹浒微通燕子家。 午夜亭台看渡月，清秋帘幕见飞花。 主人静后调驯鹤，童子闲来扫落霞。 廿载旧游何所有，…